Sinonime tălmaci

Cuvântul „tălmaci” are următoarele sinonime:

Sinonime Apropiate

• traducător - interpret, translator, tălmăcitor, tălmaci
• traduce - a tălmăci, a transpune, a tâlcui, a manifesta, a reda, a concretiza, a exterioriza
• interpret - translator, traducător, tălmaci, exponent, reprezentant, actor, artist
• interpreta - a explica, a comenta, a tălmăci, a tâlcui, a juca, a prezenta, a cânta, a reda, a expune
• interpretare - comentariu, explicare, analiză, tălmăcire, executare, joc, prezentare, intonare
• traducere - transpunere, tălmăcire, versiune
• comentariu - interpretare, explicație, glosare, adnotare, tâlcuire
• comentator - interpret, analist, tâlcuitor
• schimba - a înlocui, a preschimba, a alterna, a preface, a modifica, a transforma, a înnoi, a se primeni, a fluctua
• versiune - variantă, alternativă, traducere, transpunere
• juca - a dansa, a dănțui, a se distra, a țopăi, a disputa, a întrece, a interpreta, a prezenta, a reprezenta
• mătura - a face curat, a curăți, a primeni, a alunga, a înlătura, a izgoni, a goni, a da afară, a scoate
• comenta - a explica, a analiza, a interpreta, a adnota
• dragoman - interpret
• exegeză - studiu (filologic), analiză, interpretare, critică (de text)

Dex tălmaci

• tălmaci, ~ace Traducător (1). 2 Tâlcuitor (1).
• TĂLMÁCI, -CE, tălmaci, -ce, și (; rar la ) Traducător, interpret. ♦ Tâlcuitor, comentator. – Din tlumaci.
• TĂLMÁCI, -CE, tălmaci, -ce, și Traducător, interpret. ♦ Tâlcuitor, comentator. – Din tlumaci.
• TĂLMÁCI, -E, tălmaci, -e, și 1. Traducător, interpret. Poarta... trămite domn Țării Romînești pe un tălmaci ce fusese simplu pescar. ODOBESCU, S. I 299. 2. Tîlcuitor. A primit să fie gardiancă și tălmace la o țărancă oarbă. C. PETRESCU, A. 322. (Și în forma tîlmaci) Tu ești tîlmaci de visuri și mi-ai prezis de mult O tristă catastrofă. ALECSANDRI, T. II 296. – Variantă: tîlmáci
• TĂLMÁCI ~ m. înv. 1) Persoană care îndeplinea oficial funcția de interpret pe lângă o solie străină; tergiman; dragoman; translator; interpret. 2) Persoană care tălmăcea sau tâlcuia ceva; tâlcuitor; traducător; interpret. /<sl. tlumați
• tălmácĭ m., pl. tot așa (vsl. tlŭmačĭ, id., d. geagataicu tilmač, cum. telmač, rudă cu tăt. til, limbă). Traducător, dragoman. V. tîlcuitor.
• tălmăci 1 A traduce un text dintr-o limbă în alta. 2 A tâlcui (1). 3 A explica (1). 4 A dezlega o problemă, o întrebare 5 A se lămuri cu cineva. 6 A exprima (1).
• TÂLMÁCI, -CE și tălmaci.
• TÎLMÁCI tălmaci.
• tâlmaciu m. interpret. .

Sinonimul cuvântului tălmaci

Testează-te!