Sinonime răstălmăci

Cuvântul „răstălmăci” are următoarele sinonime:

Sinonime Apropiate

• falsifica - a denatura, a mistifica, a contraface, a deforma, a plastografia, a plăsmui, a măslui
• contrafacere - a falsifica, a altera, a deforma, a măslui, a mistifica
• strâmb - diform, deformat, îndoit, încovoiat, înclinat, incorect, fals, nedrept, mistificat
• mistifica - a denatura, a înșela, a falsifica, a deforma, a măslui
• altera - a (se) strica, a (se) descompune, a se acri, a fermenta, a deforma, a denatura, a falsifica, a mistifica
• denatura - a deforma, a altera, a falsifica, a mistifica
• schimonosi - a deforma, a sluți, a poci, a strâmba, a desfigura, a stâlci
• scofâlci - a se deforma, a se coșcovi, a se descărna
• stâlci - a deforma, a poci, a schimonosi, a denatura, a strivi, a zdrobi, a schilodi
• stâlcit - deformat, pocit, schimonosit, schilodit
• strâmba - a curba, a deforma, a se schimonosi, a face grimase, a se fandosi, a face mofturi
• șifona - a boți, a mototoli, a deforma, a se supăra, a se enerva, a se necăji, a se indispune
• turti - a teși, a deforma, a strivi, a se epuiza, a se slei, a fi copleșit, a se îmbăta
• falsitate - neadevăr, inexactitate, înșelătorie, denaturare, plăsmuire, escamotare, minciună, deformare, ipocrizie
• minți - a mistifica, a denatura, a înșela, a păcăli, a prosti, a trișa, a duce de nas

Dex răstălmăci

• răstălmăci 1 A explica (1). 2-3 A (se) interpreta greșit, denaturând (intenționat) înțelesul. 4 (Rar) A reda în altă formă sau cu alte mijloace a transpune. 5 A reflecta (4).
• RĂSTĂLMĂCÍ, răstălmăcesc, IV. 1. A explica, a interpreta în mod eronat idei, cuvinte, texte; a explica greșit, a denatura (în mod voit) înțelesul. 2. (Rar) A transpune; a oglindi, a reflecta. – răs- + tălmăci.
• RĂSTĂLMĂCÍ, răstălmăcesc, IV. 1. A explica, a interpreta în mod eronat idei, cuvinte, texte; a explica greșit, a denatura (în mod voit) înțelesul. 2. (Rar) A transpune; a oglindi, a reflecta. – Răs- + tălmăci.
• RĂSTĂLMĂCÍ, răstălmăcesc, IV. (Folosit și absolut) 1. A explica, a interpreta; (în special) a explica greșit, a denatura voit înțelesul. Vorbesc și eu, răstălmăcind și potrivind, ca lumea care n-are ce face. SADOVEANU, B. 257. răstălmăcesc și cată să afle începutul, Pricina și sfirșitul. NEGRUZZI, S. II 176. Ucenicii lui Petru Maior au răstălmăcit cuvintele dascălului; afundați în cărțile latine, colbul gimnaziilor le-a ascuns lumea. RUSSO, O. 62. ◊ (În corelație cu tălmăci) Au început fel de fel de intrigi, tălmăcind și răstălmăcind misia comisiei. BĂLCESCU, la GHICA, A. 565. ◊ De-abia căpătasem convingere că fiecare lege se poate răstălmăci în mai multe sensuri. ALECSANDRI, T. I 371. 2. (Rar) A transpune, a oglindi, a reflecta. Acum... lămuresc ușor tot ce era atunci mister răstălmăcit în imagini. G. M. ZAMFIRESCU, SF. M. N. I 14.

Sinonimul cuvântului răstălmăci

Testează-te!